From a British school to a secluded house in the Hudson Valley, here is an eclectic mix of buildings from the Dezeen archives with rustic yet refined facades of rough-sawn…