Canadian studio Reflect Architecture has renovated a home in Toronto for a new generation of the same family, while incorporating an extensive art collection. North Drive House was the childhood…