The new owners of this three-bedroom Regency-style apartment in Cheltenham, England, loved its location close to their daughter’s school, but its sleek, modern features not so much. “They prefer period…