Lacy cards, beauty-queen-worthy bouquets and beribboned boxes of chocolate often symbolize romance, especially around Feb. 14. But when it comes to gardens, romantic expression can be subtler and more wide-ranging.…